Šest slikovnica na temu posvojenja i različitosti

6_2

Malo drugačija objava na temu posvojenja. Ovoga puta predstavljam slikovnice koje se bave temom posvojenja i različitosti, a koje su prevedene na hrvatski jezik.

Za najmlađe

mama-za-koka

Mama za Koka, Keiko Kasza, ilustrirala autorica, prevela Jelena Vojvoda. Izdavač: Adopta – Udruga za potporu posvajanju, Zagreb 2016.

Mama za Koka je klasik među slikovnicama na temu posvojenja. To je priča o maloj ptičici koja živi sasvim sama i odlazi u potragu za mamom. Ono što ovu slikovnicu čini drugačijom od ostalih u kojima je tema potraga za mamom ili roditeljima je to što Koko na kraju ne nađe mamu koja je ptica ili koja je slična njemu, već nađe mamu koja je u potpunosti različita, uz mamu nađe obitelj i ljubav. Topla lijepa priča o posvojenju u kojoj će uživati i mali i veliki.

medvjedic-srecko

Medvjedić Srećko, Vana Kostenjak, ilustrirali Gordana Svilarević i Jelena Dostanić. Izdavač: Udruga za kreativni socijalni rad, Zagreb 2006. 

Kako je to sama autorica navela u pismu koje je dodano uz slikovnicu, Medvjedić Srećko je namijenjen posvojiteljima s ciljem da im pomogne „lakše i primjerenije objasniti djetetu kako je postalo član […] obitelji“. Ovo je priča o dva medvjeda koji u nemogućnosti imanja biološkog djeteta se odluče za posvojenje. Priča prati njihov put u ostvarenju te želje. Premda slikovnica pati od određenih stereotipa, ipak može biti dobar poticaj za otvaranje dijaloga između roditelja i djeteta na temu posvojenja.

Za one malo starije

s-tobom-smo-posltali-obitelj

S tobom smo postali obitelj: priča o posvojenju, Anette Hildebrand, ilustrirao Almund Kunert, preveo Tomislav Šebek. Izdavač: Adopta – Udruga za potporu posvajanju, Zagreb 2013.

S tobom smo postali obitelj je prekrasna slikovnica za malo stariju djecu. To je priča o djevojčici Lisi koja jednu večer zamoli svoju mamu da joj ponovno ispriča kako je ona došla k njima i kako su oni postali obitelj. Prekrasno ilustrirana topa priča koja će posvojiteljima sigurno pomoći u započinjanju razgovora o posvojenju, a neke bi mogla potaknuti i na izradu obiteljskog albuma.

MR_jez_okladka_200120101.indd

Jež, Katarzyna Kotowska, ilustrirala autorica, prevela Ivana Vidović Bolt. Izdavač: Naklada MD, Zagreb 2007.

Jež je posebna slikovnica o posvjajanju, njezina autorica je posvojiteljica koja je u ovoj priči kroz metafore, alegorije i personifikaciju ispričala svoju priču o posvojenju i stvaranju privrženosti sa svojim djetetom.  Nastala je iz potrebe same autorice da svome sinu ispriča kako mu ona nije biološka majka, ali kako ga bezuvjetno voli. Premda obiluje stilskim figurama slikovnica na prekrasan način dočarava sve emocije koje posvojitelji imaju tijekom, a i nakon posvojenja.

Slikovnice o posvojenju i različitostima

petra-i-njezini-prijatelji

Petra i njezini prijatelji, Aline de Petigny, ilustracije Nancy Delvaux. Izdavač: Forum, Zadar 2004.

Jedna u seriji slikovnica o simpatičnoj djevojčici Petri. Petra je jedan dan provela na plaži i tamo je upoznala nove prijatelje koji su svi bili braća i sestre, ali i oni sami nisu bili iste boje kože, niti su ličili svojim roditeljima. Budući da je bila i radoznala i zbunjena tražila je od mame odgovor, te je saznala da su oni posvojeni. Slikovnica ne ulazi duboko u temu posvojenja, ali na zanimljiv i jednostavan način  dotiče teme posvojenja i različitosti.

knjiga-ooobitelji

Knjiga o obitelji, Todd Parr, ilustrirao autor, prevela Brankica Bajić. Izdavač: Adopta – Udruga za potporu posvajanju, Zagreb 2014.

Sam naziv govori o sadržaju ove slikovnice koja je namijenjena najmlađima. Jednostavna tekst i prekrasne šarene ilustracije kojima je autor želio pokazati da postoje različite vrste obitelji  i da je svaka posebna na svoj način „bez obzira na to kakva je“. Tako su se među različitim vrstama i oblicima obitelji naše i one nastale posvojenjem. Predivna slikovnica za uvod u priču o obitelji i različitostima te za razvoj tolerancije od najranije dobi.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s